Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt e.V.
Forsterstraße 42, 06112 Halle (Saale)
Fax: +49 345 - 51 59 41 55, Tel: +49 340 – 87 05 88 32
E-Mail: info@lamsa.de, Internet: www.lamsa.de
Організація „Мережа організацій мігрантів землі Саксонія-Ангальт“ (LAMSA e.V.) започаткувала проект "Перекладачі у сфері здоров'я для допомоги Україні" для Саксонії-Ангальт. Декілька кваліфікованих перекладачів з української та російської мов тепер доступні в Галле та Магдебурзі для роботи у сфері охорони здоров'я та догляду.
Нашим проектом підтримуються:
Ми супроводжуємо пацієнтів на прийом, перекладаємо медичні консультації, заповнюємо форми та бланки згоди на проведення процедури тощо.
Нашими співробітниками також надається допомога при обов'язковій консультації у разі переривання вагітності та перекладання психотерапевтичних розмов.
Завдяки нашому супроводу та допомозі можна швидше поставити діагноз та розпочати правильне лікування на ранній стадії. Таким чином, можна зменшити або повністю уникнути серйозних наслідків для здоров'я та розвантажити напружені структури системи охорони здоров'я.
Крім того, у нашій землі створюється резерв кваліфікованих перекладачів на платній основі для української та російської мов. Це дозволить розвантажити добровільних перекладачів. Кваліфіковані перекладачі доповнюють волонтерів. Це означає, що сільські райони можуть бути краще охоплені допомогою.
Ми тісно співпрацюємо із проектом SiSA. SiSA приймає запити на супроводження пацієнтів.
Запити можна надсилати на телефон гарячої лінії 0345/ 213 89 399 з понеділка по п'ятницю з 8 ранку до 16 вечора або електронною поштою gesund@lamsa.de.
Не соромтеся звертатися до нас!
Minh Nguyet Nguyen
Brandenburger Str. 9
39104 Magdeburg
Telefon: 0391/ 990 59 791
E-Mail: minh.nguyen@lamsa.de
Das Projekt wird aus Mitteln des Landes Sachsen-Anhalt gefördert.
Foto: Adobe Stock 274828312
Melden Sie sich zu unserem Newsletter an.
