Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt e.V.
Forsterstraße 42, 06112 Halle (Saale)
Fax: +49 345 - 51 59 41 55, Tel: +49 340 – 87 05 88 32 E-Mail: info@lamsa.de, Internet: www.lamsa.de
Организация „Сеть организаций мигрантов земли Саксония-Ангальт“ (LAMSA e.V.) учредила проект "Переводчики в сфере здоровья для помощи Украине" для Саксонии-Анхальт. Несколько квалифицированных переводчиков с украинского и русского языков теперь доступны в Галле и Магдебурге для работы в сфере здравоохранения и ухода.
Нашим проектом поддерживаются:
Мы сопровождаем пациентов на прием, переводим медицинские консультации, заполняем формы и бланки согласия на проведение процедуры и т.д.
Нашими сотрудниками также предоставляется помощь при обязательной консультации в случае прерывания беременности и переводы психотерапевтических бесед.
Благодаря нашему сопровождению и помощи можно быстрее поставить диагноз и начать правильное лечение на ранней стадии. Таким образом, можно уменьшить или полностью избежать серьезных последствий для здоровья и разгрузить напряженные структуры системы здравоохранения.
Кроме того, в нашей земле создается резерв квалифицированных переводчиков на платной основе для украинского и русского языков. Это позволит разгрузить добровольных переводчиков. Квалифицированные переводчики дополняют волонтеров. Это означает, что сельские районы могут быть лучше охвачены помощью.
Мы тесно сотрудничаем с проектом SiSA. SiSA принимает запросы на сопровождение пациентов.
Запросы можно направлять по телефону горячей линии 0345 213 893 99 с понедельника по пятницу с 8 утра до 16 вечера или по электронной почте gesund@lamsa.de.
Не стесняйтесь обращаться к нам!
Minh Nguyet Nguyen
Brandenburger Str. 9
39104 Magdeburg
Telefon: 0391/ 990 59 791
E-Mail: minh.nguyen@lamsa.de
Das Projekt wird aus Mitteln des Landes Sachsen-Anhalt gefördert.
Foto: Adobe Stock 274828312
Melden Sie sich zu unserem Newsletter an.
